オラクルカード20周年特別企画（5）| LIGHT WORKS WEB Magazine

いつもライトワークスをご利用いただきありがとうございます。

オラクルカード20周年特別企画として、ライトワークスの商品開発に携わってくださっている方々よりお祝いのメッセージをいただきました！
さまざまな創り手のみなさまのお力をお借りし、お客様にオラクルカードやライトワークス商品をお届けできることに改めて感謝申し上げます。

第五回目はライトワークスのオラクルカード制作に携わっていただいている翻訳家の岩田佳代子様をご紹介いたします。

岩田佳代子
東京都出身の翻訳家。
清泉女子大学文学部英文学科卒業。『えほん　魔女のひみつ』（金の星社）で翻訳家としてデビュー。ミステリー小説から実用書まで幅広い作品を担当し、ライトワークスでも人気のカイル・グレイの著書『「聖なる力」が目覚める本』（サンマーク出版）の翻訳も手掛け、2022年6月には最新の翻訳作品『「なぜ?」「どうして?」がよくわかるわくわく科学実験図鑑工作編』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）が発売されるなど、さまざまなジャンルで活躍。

岩田様担当作品
＜ゲートウェイオブライトアクティベーションオラクル＞

2021年2月に発売となった人気著者カイル・グレイの最新作。
宇宙の無限の知性や聖なる存在、あなた自身のスピリチュアルな分析、内なる最高の知性、そのいずれを介してであれ、あなたがエネルギッシュに時空を旅して、聖なるガイダンスとつながれるようにしてくれます。
岩田様には本作の翻訳を担当いただき、聖なる存在からのメッセージを優しく温かな文章に仕上げていただきました。

8月10日発売予定
＜アニマルキンオラクル＞

岩田様の翻訳最新作はライトワークス初登場となるサラ・ワイルダーのオラクルカード。
カードに登場する美しく多様な動物たちのエネルギーに触れることで、自然との調和を取り戻し直感力を高めてくれます。アニマルキンオラクルでは、自分自身の人生を歩むうえで欠かせないアニマルガイドたちの存在について知り、彼らからのメッセージを受け取ることができます。
よく見かける動物や、何故か心惹かれる動物が自分にとってどんな意味を持っているのかを深く知ることで、彼らのエネルギーと私たちの魂には共通する一面があることが理解できるはずです。

＜カードデザイン＞

今秋発売予定
＜ローズオラクル・ファウンテンタロット＞

さらに、岩田様には今秋発売予定の注目の最新作の翻訳も担当いただきました。
10月には「スターシードオラクル」「ワークユアライトオラクルカード」でお馴染みの大人気レベッカ・キャンベルの最新作「ローズオラクル」。11月にはライトワークス初登場のジェイソン・グルールの話題作「ファウンテンタロット」が発売予定。いずれも大注目のカードです。
予約開始日・発売日についてはライトワークスオンラインストアにてお知らせいたします。
詳細発表をお楽しみに！

■ 岩田様からのメッセージ

20周年おめでとうございます！
そのほんの一端とはいえ、こうして携わらせていただけますこと、心より嬉しく思っております。一口に「オラクルカード」「タロットカード」と言っても本当にさまざまで、その多彩な世界観にすっかり魅せられています。訳させていただきながら私自身が癒されておりますように、カードを手に取ってくださった方にも癒しをお届けできる一助となれましたら幸いです。
これからも素晴らしい作品をたくさん送り出してくださいませ。一ファンとして楽しみにしております！

■ お気に入りのオラクルカードまたはその他製品がありましたら教えてください。

今まで訳させていただいた作品は全部お気に入りです！　不思議なことに、毎回そのときの気持ちにぴったりの作品とのご縁をいただけて、その巡り合わせに驚いています。なので、「今」一番のお気に入りは今秋発売予定の最新作2点でしょうか。どちらも本当に美しく、素晴らしい作品なので、皆様もぜひ楽しみにしていていただければと思います。

岩田様、今回は特別企画にご協力いただきありがとうございました！

スペース

ライトワークスではオラクルカード20周年記念として、毎月のプレゼントキャンペーンやインスタライブなどさまざまな形でお客様にお楽しみいただける企画を行っております。
どなたでもご応募いただける毎月プレゼントも詳細はぜひ特設サイトをご確認ください！